|
|
|
Поэтический перевод
Поэтический перевод — 1. В отли чие от художественного переводи должен сообразовываться со вку сом, образованностью, характе ром и требованиями публики. 2. Пе редача с одного языка на другой язык и, что еще важнее, из одной культуры в другую культуру по этического произведения, вос принимаемого как поэтическое произведение. 3. Форма поэтичес кого творчества. Но это еще и осо бый вид социальной коммуника ции — от народа к народу, от серд ца к сердцу. Поэтому великая миссия переводчика состоит и том, чтобы слышать биение серд ца поэта, которое отдается в его стихах, суметь перенести это бие ние в стихи на языке своего наро да и тем самым осуществить не- j осуществимое: перевести, не рас плескав, поэзию с языка одно го народа на язык другого народа. 4. Один из наиболее сложных ви дов художественного перевода.
Если же вы решите заказать у нас диплом, реферат, курсовую, а также любую другую работу или услугу,
перечисленную в разделе "Услуги и цены".
Для получения более детальной информации ознакомьтесь с вопросами
оплаты и доставки,
ответами на наиболее частые вопросы,
статьями наших авторов.
Заказ курсовой,
заказ реферата,
заказ диплома
Вы можете сделать, заполнив форму заказа,
позвонив по телефону горячей линии 8(926)2300747,
или переслав сообщение по адресу zakaz@xn--b1afjhd8b5d.xn--p1ai.
|
|
|
|
