Термины, справочники, словари для написания диплома, курсовой работы, реферата по предмету Лексикология: Некоторые термины лексикологии (Нелюбин Л.Л. Толковый переводоведческий словарь. М., 2008) - Лексические особенности перевода военных материалов -"Электив"

Некоторые термины лексикологии (Нелюбин Л.Л. Толковый переводоведческий словарь. М., 2008)

В данном разделе мы вам предлагаем бесплатные материалы, по которым возможно выполнение дипломов, курсовых, рефератов и контрольных работ по данному предмету самостоятельно, а также на заказ, в частности словари и справочники.

Кроме словарей и справочников билетов и вопросов Вы можете найти на сайте «Электив»: билеты и вопросы, методички, шпаргалки, книги, статьи, аннотации на книги, рецензии, словари, планы работ .

Также бесплатно вы можете подобрать литературу по данному предмету.

Список тем работ, которые Вы можете у нас заказать в максимально короткие сроки.

Лексические особенности перевода военных материалов

Лексические особенности перевода военных материалов — военную лексику принято подразделять на

три основные группы: военную терминологию, обозначающую понятия, которые связаны непо¬средственно с военным делом, вооруженными силами, способа¬ми ведения вооруженной борьбы и т.д.; военно-техническую терми¬нологию, которая включает науч¬но-технические термины; и эмо¬ционально-окрашенную военную лексику {сленг), представленную словами и сочетаниями, которые часто употребляются в основном в устной разговорной речи воен¬нослужащих и являются факти¬чески стилистическими синони¬мами соответствующих военных терминов. Правильный перевод военных материалов зависит в значительной мере от правильно¬го перевода терминов, так как большую часть военной лексики занимают военные и военно-тех¬нические термины, несущие мак¬симальную смысловую нагрузку.