Методички для написания диплома, курсовой работы, реферата по предмету Лингвистика: Методические рекомендации МГЛУ (МОСКОВСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ЛИНГВИСТИЧЕСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ)

Оформление дипломной работы

Перед тем как работу напечатать или набрать на компьютере, ее подвергают тщательному литературному редактированию и правке. При этом следует соблюдать правила оформления различных типов речи на языке перевода.

Особое внимание надлежит обратить на употребление прописных и строчных букв при написании собственных имен лиц, названий пород животных и т.п., образованных от геотрафических наименований, имен действующих лиц в баснях, сказках и пьесах, прилагательных и наречий, образованных от индивидуальных, географических и административно-территориальных названий, названий событий и эпох, знаменательных дат, документов, должностей, литературных произведений, организаций, учреждений, фирм и т.п. Правила их правописания в иностранных языках и в русском языке чаще всего не совпадают, и ссылки на то, что так (то есть с нарушением правил грамотности) пишут на рекламных щитах или в публикуемых некоторыми средствами массовой информации объявлениях, разумеется, убедительным доводом считаться не могут.

Работа студента-лингвиста, изобилующая орфографическими, грамматическими и пунктуационными ошибками, производит крайне неблагоприятное впечатление.

При возникновении трудностей следует обращаться к специальным справочникам и пособиям, например: Розентоль Д.Э. и др. Справочник по правописанию, произношению, литературному редактированию. Издание второе, исправленное. - М.: ЧеРо, 1998. -400 с.

Нумерация текста (пагинация) дипломной работы должна быть сплошной, с первой страницы до последней, причем первой страницей считают титульный лист. Порядковый номер страницы проставляют арабскими цифрами в верхней или нижней части страницы (кроме титульного листа).

Содержание (слово «Оглавление» пунктом 6.2 ГОСТ 7.5-98 «Журналы, сборники, информационные издания. Издательское оформление публикуемых материалов. Введен 01.07.89» применять не допускается) располагают до - что предпочтительнее - или после текста издания.

Отредактированную работу затем перепечатывают в соответствии с п. 2.3 ОСТ 29.115-88 «Оригиналы авторские и текстовые издательские. Общие технические требования. Введен 01.06.89». С самого начала необходимо приучить себя соблюдать правила расположения текста на странице. Это позволит впоследствии, когда доведется иметь дело с издательствами, избежать повторных перепечаток.

Как уже говорилось, на стандартной машинописной странице формата Л4 (210x297 мм) должно располагаться 29 ± 1 строка по 60 ± 2 удара в каждой. Новый абзац начинают с отступа в 3 или 5 ударов (одинаково по всему тексту). Заглавие нового раздела отделяют от предыдущего и последующего текста тремя интервалами. Поля составляют: верхнее 20 мм, снизу не менее 20 мм, справа 10 мм. Особенно строго необходимо выдержать размер полей справа, так как поля слева, которые по издательским правилам должны составлять не менее 20 мм, при переплете частично уменьшаются и, если поля справа будут больше предусмотренных, левая граница текста может оказаться под переплетом.