Термины, справочники, словари для написания диплома, курсовой работы, реферата по предмету Лингвистика: Лингводидактический энциклопедический словарь А.Н. Щукина. Некоторые термины и определения

СЛОВАРИ КАРТИННЫЕ

СЛОВАРИ КАРТИННЫЕ. Словари, в к-рых значения слов объясняются с помощью ср-в наглядности (рисунков, репродукций с произведений живописи, фотографий). Такие словари используются в качестве ср-ва беспереводной семантизации лексических единиц и реализуют один из ведущих общедидактических принципов обучения — принцип наглядности. Впервые наглядность в качестве ср-ва семантизации была использована в работах Я.А. Коменского «Великая дидактика» (1633) и «Мир чувственных вещей в картинках» (1658). Издано большое кол-во С. к., предназначенных как для изучающих родной язык, так и иностранные языки. В таких словарях в качестве дополнительного к изображению ср-ва семантизации используется контекст (слово дается во Фразе), а в нек-рых случаях и перевод. Наличие в тексте словарной статьи художественно-изобразительного и вербального рядов способствует более точному пониманию значения семантизируемого слова и демонстрирует употребление слова в типичном для него контексте, что важно не только для понимания шачения слова, но и его практического применения в речи. С. к. бывают алфавитными и тематическими. Их применение может преследовать разные цели: семантизацию слова и контроль за его применением, развитие речи с опорой на зрительный ряд, знакомство с окружающим миром вещей и событий. Образцы нек-рых С. к., предназначенных для изучающих языки: Чехов Н.В. идр. Картинный словарь русского языка. Ч. 1-2. 7-е изд. М., 1959; Ванников Ю.В., Щукин А.Н. Картинный словарь русского языка. 2-е изд. М., 1969; Ванников Ю.В., Щукин А.Н., МуштаковаА.П. Картинно-ситуативный словарь русского языка. М., 1988; Саяхова Л.Г., Хасанова Д.М. Иллюстрированный тематический словарь русского языка. М., 1989; Иллюстрированный словарь на немецком и русском языках. Лейпциг, 1959; Hill L.F. A Picture Vocabulary. Londin,

1965.