Термины, справочники, словари для написания диплома, курсовой работы, реферата по предмету Лингвистика: Лингводидактический энциклопедический словарь А.Н. Щукина. Некоторые термины и определения

СЛОВАРИ ТОЛКОВЫЕ

СЛОВАРИ ТОЛКОВЫЕ. Словари, в к-рых значения слов и фразеологизмы описываются ср-вами самого этого языка (см. толкование). Помимо толком» ния значения слов, С. т. содержат сведения об орфографии (написании), орфо-

тии (произношении), грамматических, словообразовательных свойствах слов, их сочетаемости с другими словами, а также функционально-стилистических и эмоционально-экспрессивных свойствах. Кроме того, в С. т. приводятся нек-рые исторические, этимологические, культурологические и др. сведения. С. т. отражают лексический состав языка на определенном этапе его развития. С. т. могут быть академического либо справочного типов. Академические С. т. содержат всестороннее и обстоятельное толкование большого объема лексики. I lanp., «Словарь совр. русского литературного языка» Академии наук СССР в 17 т. (1948—1965) содержит 120 тыс. слов. Малым академическим словарем яв-шется «Словарь русского языка» под ред. А.П. Евгеньевой (Т. 1—4, 1957—1961; 4-е изд., 1999). В нем ок. 90 тыс. слов. Словари-справочники охватывают лишь часть словарного состава языка и дают более краткое толкование слов. Примером такого словаря является «Словарь русского языка» СИ. Ожегова (1949), выдержавший более 20-ти изданий (1-е изд. — более 50 тыс. слов). На основе ¦Словаря русского языка» СИ. Ожегова в 1990 был опубликован «Малый толковый словарь русского языка» В.В. Лопатина и Л.Е. Лопатиной. В нем ок. 35 гыс. наиб, употребительных слов русского языка. Первым же С. т. совр. русско-i о литературного языка стал «Толковый словарь русского языка» под ред. Д.Н. Ушакова (Т. 1-4,1935-1940). В нем 85 289 слов. Иностранцам, изучающим русский язык, адресован «Краткий толковый словарь русского языка» под ред. В.В. Розановой (М., 1978). В нем 5 тыс. слов. Помимо толкования, слова в основном своем значении переводятся на четыре европейских языка. Хотя С. т. предназначены для носителей данного языка и основная их цель — разъяснять значения лексических единиц и способствовать нормализации речи, такие словари широко используются и при изучении иностранных языков, особенно на продвинутом этапе обучения. Обращение к С. т. объясняется тем обстоятель-i гном, что толкование значения слова ср-вами самого изучаемого языка дает Гюлее точное представление о значении слова в сравнении с переводной семан-тизацией. В этой связи изучающим, напр., английский язык рекомендуется, помимо двуязычных переводных словарей, обращаться к таким авторитетным юварям, как The Oxford Advanced Learner's Dictionary, The Longman Dictionary Of Contemporary English, Concise Oxford Dictionary of Current English (75 тыс. «лов) и др.